Okay, the blog software is updated and happily running on the new server.
Hopefully things should be back to normal at this point.